حصل الكاتب المصري محمد الفخراني على جائزة معهد العالم العربي في باريس ومؤسسة جان – لوك لاغادير الخاصة بالرواية عن روايته "فاصل للدهشة " ، المترجمة إلى اللغة الفرنسية، وتمنح هذه الجائزة لعمل أدبي منشور (رواية أو مجموعة قصصية أو ديوان شعر) مكتوب بالفرنسية أو مترجم إليها من العربية.
وأحدثت هذه الجائزة عام 2013، وكانت في دورتها الأولى من نصيب رواية " شريد المنازل للروائي اللبناني جبور الدويهي
ومحمد الفخراني من مواليد محافظة البحيرة 1975، فاز في 2013 بجائزة الدولة التشجيعية فرع القصة القصيرة، عن مجموعته القصصية "قبل أن يعرف البحر اسمه"،
كما صدرت له رواية "بنت الليل"، في 2002 ، وقد فاز الفخراني في 2011 بجائزة يوسف إدريس للقصة القصيرة.
