يعد كتاب "نساء الكرملين" إضافة إلى تاريخ طويل من ترجمة الأدب الروسى إلى العربية، والذى يزخر بالعمالقة من هذا الأدب مثل ليف تولستوى صاحب "الحرب والسلام" و"آنا كارنينا" وغيرها، كما قدمت أنطون تشيخوف، ودوستويفسكى وغيرهما، فى مرحلة الخمسينيات والستينيات من القرن الماضى.
ويذكر أن مؤلفة الكتاب، لاريسا فاسيليفا، هى شاعرة وروائية وصحفية ومؤلفة مسرحية شهيرة، لها ما يربو على 20 مجموعة شعرية، ومجموعة قصصية واحدة، ورواية معروفة باسم "كتاب عن أبى" ومسرحية "أغصان الزيزفون".
