صدر حديثا عن دار التكوين بدمشق، الترجمة العربية لرواية الكاتب الإيطالي ليوناردو شاشا، التي حملت عنوان "جثث فخمة"، وترجمها عن الإيطالية نبيل رضا المهايني.
الرواية تنتمي إلى النمط البوليسي الساخر، كان نشرها شاشا عام 1971، وهي تتناول شخصية مفتش شرطة يدعى "روجاس"، يطلب منه أن يحقق في جريمة غامضة ومعقدة، وظن روجاس أن القصة برمتها حدثت بسبب خطأ قضائي ارتكبته مجموعة من القضاة ضد أحد المتهمين، لكن الأحداث تتالت، ثم تعقدت بعد مقتل كثير من القضاة الآخرين.
