تستعد إحدى دور النشر الإنجليزية لترجمة رواية "زبيدة" التي كتبها الرئيس العراقي الراحل صدام حسين، إلى اللغة الإنجليزية على أن يتم طرحها للبيع في الأسواق أوائل ديسمبر المقبل.
وقالت دار النشر إن الرواية التي كتبها صدام حسين عام 2003 سيتم إصدار نسختها الإنجليزية في ديسمبر 2016، بمناسبة الذكرى العاشرة لإعدامه.
وكانت الرواية التي تدور أحداثها قبل 1500 عام، وتركز على إحدى القبائل التي تعيش على نهر الفرات سبق ترجمتها إلى بعض اللغات الأخرى بعدة عناوين مختلفة.
وكانت ابنة صدام حسين "رغد" حاولت نشر الرواية في الأردن، عام 2005 لكن صدر قرار بحظرها ومنعها من البيع في المكتبات، ما أدى إلى انتشار النسخ المهربة من الرواية التي كانت تباع بأسعار عالية.
وفي عام 2006 أصدر الناشر الياباني "توكوما شوتين" الرواية باللغة اليابانية تحت عنوان "رقص الشيطان"، كما تم ترجمتها إلى اللغة التركية أيضا.
