أكد المتحدث باسم وزارة الداخلية الافغانية زمراي بشاري يوم الاثنين 22 فبراير/شباط مقتل 33 مدنيا على الاقل بينهم اطفال ونساء وجرح اخرون في غارة نفذتها قوات الناتو جنوبي البلاد على مدنيين معتقدة أنهم متمردون، وفي وقت سابق بالمنطقة ذاتها لقي 3 جنود من قوات الحلف مصرعهم في انفجار عبوة ناسفة.
وقال بشاري أن الغارة أصابت 3 حافلات كانت تقل أكثر من 40 من النساء والاطفال الذين فرّوا من مناطق القتال في مرجه بولاية هلمند الى إقليم ارزكان المجاور.
من جانبه قال حلف الشمال الاطلسي في افغانستان في بيان اصدره بعد هذه العملية ان المدنيين قتلوا بعد اقترابهم من وحدة مشتركة للحلف والقوات الافغانية في اقليم ارزكان يوم الاحد.
من جهة اخرى لم تحدد المصادر هوية الجنود القتلى، لكنها اشارت إلى أن الحادث غير مرتبط بالعمليات المتواصلة في مرجه الواقعة باقليم هلمند، حيث تواجه قوات التحالف بالتعاون مع قوى الامن الافغانية مقاومة شرسة من قبل مقاتلي حركة طالبان
