Europe's debt crisis has dealt a blow to companies and governments in the Middle East that planned to sell bonds to international investors.