Wife of prominent Lebanese singer Assi Hilani, Colette, strongly denied circulating rumors that she and her husband are facing major marital problems that will likely lead to their separation