At least nine people have been killed in Libya in heavy fighting between forces loyal to General Haftar and armed militiamen.