Yahoo is threatening action unless Facebook licenses some of its technologies, as other web and technology companies are said to have done.