Angel Berlanga's goal threatened another major upset at the Club World Cup but the Argentines did enough to scrape into the final