Kurdish fighters made further gains in the Syrian border town of Kobani against Daesh militants, according to a British-based monitoring group.