Egyptian documentary filmmaker Tahani Rached creates powerful socially engaged movies about contemporary Egyptian and Arab struggles, yet is challenged by narrow audiences.