Iraqi officials have confirmed the death of a key aide to the Daesh, or ISIL, group leader and one of his military chiefs in the US-led coalition airstrikes in northern Iraq.