Former Egyptian president Hosni Mubarak and several leading members of the Muslim Brotherhood are due in court on Sunday over charges relating to the killing of protesters in separate Cairo courts.