It you’re wringing your hands over this budget-buster looming around the corner, what can you do? It pays to be a proactive renter.