The UN condemned an attack by Shia Houthi militants on Yemen's presidential palace following reports President Abdrabbuh Mansour Hadi fled the country's capital.