Confusion over new mortgage rules in the UAE, expats and locals alike are rushing to buy homes in the strongest property market since 2006.