Filmmaker Amanda Homsi-Ottosson has caused a stir in the Arab world with her documentary about controversial Lebanese erotic magazine, Jasad.