Four Hezbollah fighters and five Syrian army soldiers were killed when fierce clashes broke out with militants in the Syrian border village of Flita.