A Cairo public prosecutor has referred former Egyptian president Hosni Mubarak, his two sons and four others to a new trial on charges of embezzling state funds to build and renovate family homes.