An Egyptian court has acquitted four police officers who were involved in the deaths of 37 detained protesters who supported the Muslim Brotherhood.