A barrel bomb attack by a Syrian government helicopter killed at least 20 and wounded another 50 civilians in Aleppo on Tuesday, according to a human rights monitoring group.