The Sweden star's agent says neither he nor Gregory van der Wiel will leave the club this summer, despite persistent speculation