Seventy-one people found dead in the back of a truck left on the side of an Austrian highway are believed to be Syrian asylum seekers and likely suffocated.