Daesh militants are killing at least 50 civilians per day in the besieged northern Iraqi province of Nineveh, according to a government official.