Loopholes in labor laws mean that not all companies provide on-site childcare facilities, but alternative solutions are few and expensive.