Oscar-winning screenwriter says he’d cast Leonardo DiCaprio as beloved Persian poet Rumi in an upcoming biographical film. Meanwhile, critics complain the choice is yet another case of Hollywood “whitewashing.”