Gibson reportedly working on sequel to controversial film, criticized for historic inaccuracy and potential to stoke anti-Semitism.