Jordan is tackling the barriers to entry that are preventing tens of thousands of Syrian refugee students from attending school.