A British Muslim who applied for a job as a nursery teacher in Kuwait was told she would have to remove her hijab because it is "an English school".