Daesh militants disguised as policemen attacked Iraqi forces in the city, blowing themselves up when they ran out of ammunition.