Saudi Arabia has made an about-face suspending talks with Qatar hours after leaders of the two countries spoke directly for the first time since the start of the crisis, accusing Qatar of "distorting facts" about the conversation.