The suspect accused of killing eight people and injuring a dozen others in New York City is facing two federal charges related to the attack, and could face the death penalty, prosecutors announced Wednesday.