Emirates and Etihad Airways have been named among the safest airlines on earth, according to an annual study of the world’s biggest airlines.