An Islamic State affiliate has claimed responsibility for an attack three months ago in Niger that killed four American soldiers on patrol with Nigerien troops.