At least three civilians were killed on Tuesday when a mortar shell fired by Houthi rebels struck a residential part of Yemen’s southwestern city of Taiz, according to a local military source.