Ariana Grande sang a collection of old and new songs alongside Late Late Show host James Corden on Wednesday for a new edition of Carpool Karaoke.