Canadian authorities have voiced concern over a female human rights activist in Saudi Arabia, who is facing a possible death penalty, despite a spat between the two countries.