The Hashd al-Shaabi, a predominantly Shia fighting force, has begun to withdraw from a town in Iraq’s Saladin province in advance of handing it over to the Iraqi army and local police.