International experts and activists have called for more solidarity with Rohingya women and girls who have been victims of sexual violence by Myanmar security forces.