Overheating Apple devices caused an EgyptAir plane to crash into the Mediterranean, the families of those who died claim in a lawsuit against the technology giant and the airline.