A nun who denied slapping and force-feeding vulnerable children in her care at a trial nearly 20 years ago has dramatically admitted her guilt for the first time.