Dozens of Fulani civilians have been killed as suspected traditional hunters attacked a village in the lawless region of central Mali, which is rife with ethic violence and militancy.