The grave of a British woman buried wearing valuable jewellery in a gold-plated coffin has been exhumed in Trinidad over fears thieves planned to target it.