Holidaymakers have again been spotted risking their lives to take photographs on the top of fragile sea cliffs made famous by the television show Broadchurch.