Magda Haroun, new head of Egypt's shrinking Jewish community, will contact the UN if she fails to raise enough funding for synagogue renovation