A British parliamentary committee said government officials should hold social media companies responsible and liable for harmful, illegal content on their platforms.