Renowned filmmaker Ismail Merchant is to make a movie about India's most famous poet, Nobel Prize winner Rabindranath Tagore.