The Lebanese artist Dolly Shaheen filed documents in a family court in Alexandria, Egypt, declaring herself officially Muslim