Leading producer nations appear poised to clinch a deal Wednesday on a modest increase in crude output as a gesture to calm volatile markets, after tr